android dialer idiocy

So on the Android dialer, if you turn down the system volume, the in-call DTMF tones are also turned down in volume. (See here — I’ve verified this.) Now guys, I know it saves a few lines of code, but WTF?